真夠厲害...第一次聽到有十種語言翻譯的歌曲作品,很想看一下...
V系樂團ダウト推出的新Single「あいするひと」的MV,有著10種語言的字幕翻譯版本公開。
ヨーロッパやアジアなど世界的に非常に人気の高いダウトが、5月2日にリリースしたニューシングル「あいするひと」のミュージックビデオの10ヶ国語対訳字幕入りバージョン（英語・中国語・タイ語・スペイン語・イタリア語・韓国語・ロシア語・フランス語・ドイツ語・スウェーデン語）を制作。
これは先日、世界中のファンにライブで一緒に歌ってもらおうとローマ字歌詞付きバージョンのミュージックビデオを徳間ジャパン公式Youtubeで公開したところ、世界中のファンから歌詞の翻訳をして欲しいとのメールが殺到したことから企画されたもの。特に要望の多かった10ヶ国語を翻訳し、10パターンの対訳字幕ミュージックビデオが完成した。
ダウトは今年結成５周年を迎えたが、本格的に海外でライブ活動を始めたのは2009年から。スペイン・フランス・ドイツ・フィンランド・ポーランド・オランダ・韓国・台湾など、ヨーロッパとアジアを中心にライブ活動を行い、着実にオーディエンスを増やしている。中でも台湾では特に人気が高く、台湾のオリコンチャートとでもいうべき、台湾最大のレコード販売店’G-music’ のJ-POP/K-POP総合チャートで、メジャーテビューシングル「ROMAN REVOLUTION」が5位、セカンドシングル「全身全霊LIVES」が4位、そして最新アルバム「MUSIC NIPPON」が4位を記録した。
また、ライブDVD「ダウト自作自演LAST INDIES TOUR【絆-kizna-】 at C.C.Lemonホール」は、1位のBIGBANGに続き、2位にランクインした。
そして今年はすでに、6月22・23日に台湾、6月24日に香港でのライブも決定しており、世界のダウトと呼
ばれる日も近そうだ！
ダウト：幸樹（vo）コメント
こうやって世界中からダウトを求められるのは本当に嬉しいです。僕らはライブバンドなんで、いつかこの10ヶ国語が使える世界ツアーをしたいです！
留言列表
